Femme disgracieuse et peu courtoise. «Ma concierge est une vieille cauque. Et encore, je pèse mes mots!» Les lavandières de la Coulou, qui cancanaient sur leurs bateaux-lavoirs, étaient affublées de ce sobriquet. Le mot dérive du patois genevois côke ou côka, désignant une commère ennuyeuse et ridicule comme l’était la Mère Fenolan, figure de la Madeleine au XIXe siècle. La reine des côkes.